Programme de formationTraduction professionnelle : bonnes pratiques
Réf. MC-LNG-023 · 2 jour(s) · 14 h · Niveau : Intermédiaire
Traduisez des documents professionnels avec rigueur et efficacité.
Public
Collaborateurs en contact international, hôtellerie, export
Prérequis
Bonne maîtrise de deux langues
Objectifs
- Connaître les principes de la traduction
- Analyser un texte source
- Utiliser glossaires et outils
- Contrôler la qualité
Programme
Jour 1 · matin — Principes
- Sens
- Registre
- Pièges
- Mise en pratique : exercices
Jour 1 · après-midi — Méthode
- Analyse
- Terminologie
- Outils
- Mise en pratique : traduction
Jour 2 · matin — Outils
- Glossaires
- Traduction assistée
- IA
- Mise en pratique : exercices
Jour 2 · après-midi — Qualité
- Relecture
- Cohérence
- Livraison
- Mise en pratique : traduction finale
Modalités
Méthodes : apports courts, cas pratiques, exercices sur situations réelles ; support remis. Évaluation : évaluation des acquis en fin de session et questionnaire de satisfaction. Délai d'accès : inter jusqu'à 5 jours ouvrés avant la session ; intra sous 3 à 4 semaines. Accessibilité : nous contacter pour toute situation de handicap. Validation : attestation de fin de formation.
Tarif inter : 6 MAD HT par participant (classe virtuelle −20 %). Intra et sur mesure : sur devis.
Calendrier et inscription : https://maconnect.ma/courses/traduction-professionnelle-bonnes-pratiques/
MAconnect, marque de NextValue Solutions — [forme juridique] au capital de [capital] MAD · Siège : [adresse] · RC [à compléter] · ICE [à compléter] · IF [à compléter] · Patente [à compléter] · maconnect.ma · 07 88 83 33 17